Esta obra é uma ferramenta essencial para o leitor ou tradutor do Novo Testamento Grego em qualquer nível.

Tanto iniciantes como estudantes avançados encontrarão aqui a ajuda necessária para a análise de qualquer palavra grega ou para a exegese de uma passagem difícil. Coloca-se, assim, ao alcance de seminaristas e pastores a tão desejada leitura dos escritos do Novo Testamento na sua língua original.Suas características exclusivas são:Baseado no aclamado texto grego da UBS.Apresenta definições de acordo com os melhores léxicos gregos atuais.Inclui também as leituras variantes.Dá a frequência de cada forma flexionada e a referência de cada forma que ocorre apenas uma vez. Inclui os números de Goodrick-Kohlenberger e de Strong para todas as palavras.Inclui as partes principais de todos os verbos.Contém uma seção gramatical que apresenta os paradigmas e uma explicação dos motivos de serem formados como são. 

Sumário

Prefácio .............................................................................................................vii

Como utilizar o Analítico.......................................................................................ix

Abreviações........................................................................................................xiii

Explicação dos Rótulos Morfológicos e dos Paradigmas............................................001

Seção I – Substantivos e Adjetivos........................................................................003

Regras básicas das terminações de caso................................................................003

Terminações de caso...........................................................................................004

O artigo.............................................................................................................005

Substantivos de primeira declinação .....................................................................005

Substantivos da segunda declinação................................................................................005

Substantivos da terceira declinação.................................................................................006

Adjetivos..........................................................................................................................010

Seção II – Formação do Verbo.........................................................................................014

Aumento (§31).................................................................................................................014

Reduplicação (§32)..........................................................................................................015

Formação do tempo verbal (§33) ....................................................................................016

Formativos de tempo e modo (§34).................................................................................017

Conjugações temáticas e atemáticas (§35) ......................................................................018

Terminações pessoais (§36).............................................................................................019

Seção III – Formação dos Tempos...................................................................................021

Quadro mestre do verbo indicativo .................................................................................021

Visão geral da conjugação temática.................................................................................022

Os Tempos..........................................................................................................................025

Presente do indicativo (§41) ............................................................................................025

Imperfeito do indicativo (§42).........................................................................................027vi

Futuro do indicativo (§43)...............................................................................................028

Aoristo indicativo ativo⁄médio (§44)...............................................................................030

Perfeito indicativo ativo (§45).........................................................................................032

Perfeito médio/passivo indicativo (§46)..........................................................................033

Aoristo/futuro passivos (§47) ..........................................................................................034

Subjuntivo (§50) ..............................................................................................................036

Optativo (§60) .................................................................................................................038

Imperativo (§70) ..............................................................................................................040

Infinitivo (§80).................................................................................................................041

Particípio (§90) ................................................................................................................042

Léxico Analítico.................................................................................................................049

Apêndices ...........................................................................................................................651

Quadro de referência rápida ............................................................................................653

Metodologia.....................................................................................................................654

Formas idênticas..............................................................................................................655

Crase ................................................................................................................................656

Números de Goodrick/Kohlenberger comparados com números de Strong ...................657

Números de Strong comparados com números de Goodrick/Kohlenberger ...................687

Partes principais dos verbos que ocorrem 50 vezes ou mais no Testamento Grego........717

Prefácio

Esta obra baseia-se na última versão do texto grego (UBS 3. ed., corrigida). A base de dados a partir da qual este livro foi criado foi comparada com outros bancos de dados; muitas decisões relacionadas à correta análise gramatical foram feitas manualmente. O Apêndice contém uma lista de passagens ambíguas, e registra outras decisões de mudanças necessárias que podem vir a afetar a contagem de ocorrências no Léxico Analítico.Tentamos ser o mais precisos possível, mas apenas se fôssemos arrogantes pressuporíamos que o texto está isento de erros; aceitamos de bom grado qualquer correção que for sugerida.Seria negligência não agradecer aqui a todos aqueles que contribuíram tanto para a conclusão desta obra. Minha esposa, Robin, foi fonte constante de incentivo e ajuda, desde a reflexão sobre a filosofia por trás deste livro, até a questão da aparência da diagramação; agradeço também a Ian e Kathleen Lopez, que digitaram grande parte do dicionário; a C. Jonathin Seraiah e Miles Van Pelt — dois dos melhores alunos que qualquer professor gostaria de ter —, que gastaram horas me ajudando a verificar as entradas do dicionário, as partes principais etc.; a Bryant Swenson e Aaron Sellers, pelo auxílio; às pessoas maravilhosas da Zondervan, especialmente Ed van der Maas e Verlyn Verbrugge, que acreditam no que estou fazendo com métodos de instrução de grego, e que deram suporte tanto na realização desta obra quanto de outras em que estamos trabalhando; e aos meus professores de grego, que me ensinaram a amar a língua e a compreender a necessidade de conhecer grego a fim de proclamar a verdade de Deus de modo preciso e convincente: Dr. E. Margaret Howe, Dr. Walter W. Wessel, Dr. Robert H.  Mounce e Dr. William S. LaSor. Muito obrigado!