O Antigo Testamento Poliglota consta de quatro textos bíblicos mais do que reconhecidos: o Texto Massorético, conforme editado na Bíblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), a Septuaginta (LXX), edição de Ralphs, a New International Version (NIV) e a Versão Revista e Atualizada de Almeida.O texto mais importante é o Antigo Testamento em hebraico, o Texto Massorético (BHS), acompanhado por colunas paralelas com as outras versões em grego, em inglês e em português, perfazendo assim quatro colunas. O leitor poderá ler o texto original e acompanhá-lo com as demais versões, lado a lado.A obra,traz na página par a Septuaginta, conhecida versão grega produzida há mais de dois mil anos, e o Texto Massorético.Na página ímpar aparecem a Versão Atualizada e a NIV. Tal disposição permitirá a comparação imediata entre o texto hebraico e o texto em português. Para o leitor brasileiro, essa é a disposição ideal.