A decisão de traduzi-lo para o português justifica-se por sua consistência científica e abrangência com que o culto e as ciências litúrgicas são tratados e pelo referencial protestante do manual, algo que julgamos de grande necessidade para o estudo, pesquisa e práticas litúrgicas no contexto brasileiro e latino-americano.

A obra original, com mais de mil páginas, será publicada no Brasil em quatro volumes, assim concebidos:

MANUAL DE CIÊNCIA LITÚRGICA:

Volume 1 – Fundamentos do culto cristão

Volume 2 – História e forma do culto

Volume 3 – Os ofícios casuais/A configuração do culto

Volume 4 – Práticas especiais do culto cristão