Até agora, somente pessoas de expressão alemã tinham acesso a estas verdadeiras pérolas de reflexão devocional. Weggeleit sur Ewigkeit, agora também editado na Alemanha, conduz o leitor num passeio reflexivo pelos grandes temas do ano eclesiástico.

Aqueles que o conheciam no original, sentiram a lacuna de um texto devocional desta natureza em português. Sente-se, em todas as páginas, que o Dr. Rottmann está conduzindo uma conversa pessoal com gente que  o seu coração de pastor jamais esqueceu. Pessoas com quem ele compartilha suas angústias, preocupações, mas, sobretudo uma enorme confiança num Deus próximo, o Deus da Bíblia, achegado ao ser humano e amigo.

Essa visão da fé cristã está expressa em português graças a uma tradução especial, incomum. Muitas vezes, uma tradução é como um espelho. A figura está refletida com exatidão e fidelidade, mas não deixa de ser somente uma imagem do real. Marie Luize, com o coração da filha que sente o coração do pai, trouxe para a nossa língua não somente as palavras do original, mas também o sentimento e a espiritualidade latentes no texto original.

Guia-nos Jesus está sendo oferecido em quatro volumes: Pentecostes I  e Pentecostes II, Advento até Epifania e Quaresma até Ascensão. Entregamos este trabalho aos leitores e leitoras com a convicção de que aí têm, como expressa o título original da obra, apoio e indicador seguro na peregrinação rumo à eternidade.